[设为首页] [加入收藏]
香港马会资料,香港马会资料大全,香港马会资料今晚开奖l,www.xg111116.com,www.www8147.com
网站首页 香港马会资料 香港马会资料大全 香港马会资料今晚开奖l www.xg111116.com www.www8147.com
您的当前位置:主页 > 香港马会资料今晚开奖l >  
RDV時間·西安|我们与“哈利·波特”一起走过的日子
2019-11-27 00:50    来源: 未知      点击:

  2019年,世界超级畅销书“哈利·波特”系列步入了在中国的第十九个年头。十九年间,“哈利·波特”早已远远超越图书本身,晋升为一个文化符号、一种文化现象与一种思维方式。对于数千万中国哈迷而言,哈利·波特不仅代表着一个男孩、一套畅销书,更是传播正义、友谊与爱的圣经,亦与中国最权威出版社与最高翻译水准密切相系

  在此次图书分享活动中,责编老师将分别从图书的故事情节、引进出版与翻译历程三个方面出发,带领西安读者走进霍格沃茨魔法学校,以文学的美好与翻译的智慧为桥梁,全方位解析“哈利·波特”的神奇魅力。

  “哈利·波特”全七册图书的出版是一个堪称漫长的过程。虽然中国是在2000年将前三部作品同时引入中国,但是在英国,《哈利·波特与魔法石》(第一部)早在1997年,就由英国Bloomsbury PublishingPLC(布鲁姆伯里出版社)正式出版。截至2007年《哈利·波特与死亡圣器》(第七部)出版,该系列作者英国女作家J.K.罗琳花费11年时间完成这部经典之作。

  纵观该系列图书,以《哈利·波特与火焰杯》(第四部)为过渡带,前三部的情节都是以魔法、冒险为主,构建起整个全新的魔法世界,而人物个性也是相对简单,正邪两立,憎恶分明。而到后三部作品中,情节越来越复杂,故事的发展回环曲折,每个人物性格也变得鲜明准确,包括人物的情绪波动对于事件发展的影响,关于人性的探讨在后三部作品中表现得尤为突出。

  整个系列的故事整体走向,从前三部的单线式发展,到后三至四部变为了多线式发展。而这样的发展与过渡模式,从伴随着“哈利·波特”成长的一代人来看,是非常契合读者心灵成长的。读者成长不同阶段中所思考与面对的问题,是同哈利在每一部书中的成长与思考相吻合的。从这一角度来看,“哈利·波特”系列并不是简单的儿童文学作品,而是真正能够伴随孩子成长并影响一生的系列图书。

  “哈利·波特”由人民文学出版社引入中国以后,多年持续荣登畅销书榜首,其影响之大,为多年来翻译文学出版界所未见。2017年,中国国家教育部将“哈利·波特”图书的第一册和第七册列入中国数百万中小学生必读丛书。为什么一本外国童话体小说能够赢得如此众多的读者,以致形成社会阅读的兴奋点?北京大学中文系教授、部编本中小学语文教科书总主编温儒敏破解了这个“文化现象”。

  温儒敏认为,就故事本身而言,成功的儿童文学,第一要素就是激发孩子们的想象力,而“哈利·波特”完美地做到了这一点。虽然该系列为“皇皇巨著”,读完不易,但很多孩子还是蛮有趣味地“啃”完了,这缘于“哈利·波特”的“奇幻”生成于“现实”之中,和“现实”打成一片,奇幻之中的“合理”与“真实”是这部作品特殊的魅力所在。

  就主题而言,“哈利·波特”让读者在这个过分物质化的时代感受到道德的力量。“哈利·波特”的主题是多义的,写到了生、死、爱、恨、贫穷、财富、命运、奋斗、正义、阴谋、香港正版挂牌生肖图!邪恶,等等,也写到了人性的阴暗。阅读七本书,读者跟着哈利一块儿长大,会从最初倾心于奇幻,到逐渐体会人生的复杂,最后和哈利一起面对成人世界。毫无疑问,“哈利·波特”有教化的意义,甚至有些哲理,不同层次的阅读都会各有所获。

  就文学性而言,“哈利·波特”的可读性很强。在书中可以看到许多西方文学经典的元素,从罗马史诗、希腊神话,到狄更斯小说,某些精彩的故事原型和描写素材,都创造性地“转化”为这部小说的组合件。作者显然还借鉴了好莱坞电影的某些技巧,包括《魔戒》三部曲、《星球大战》等电影,更让这部小说形成雅俗交融的当代艺术特质。“哈利·波特”是流行读物,但有高超的艺术品格。

  2019年7月26日(周五)19:00-20:30,让我们跟着责编老师一起走进霍格沃茨魔法学校,以文学的美好与翻译的智慧为桥梁,全方位感受“哈利·波特”的神奇魅力。

  人民文学出版社编审,全国优秀编辑,国务院特殊津贴享有者。主要策划、编辑的少儿图书有“哈利·波特”系列;包括在世界享有盛誉的《蓝熊船长的13条半命》《法老的诅咒》《公主与船长》《写给天堂里的妹妹》等在内的“当代欧美畅销儿童小说”(40种);“影响孩子们一生的经典插图本”(50种);“世界儿童文学新经典”(12种);“你长大之前必读的66本书”等。编辑的图书曾获各种图书奖:优秀选题奖、优秀编辑奖、香港马会成语挂排之扁。中国优秀儿童文学奖;多部原创童书入选国家广电总局向全国青少年推荐的“百种优秀图书”,如“我们班的那点事儿”系列、《男孩阿不》《女孩范贝西》《白狐迪拉与月亮石》《青苔街往事》等。

  马博,人民文学出版社编辑,毕业于北京外国语大学英美文学专业。从小喜爱“哈利·波特”系列作品。编有《狄更斯的圣诞故事》《柳林风声》《谜亭论处》等书,策划出版项目“库切文集”“狄更斯文集”等。

  儿童文学经典“哈利·波特”重装上市!深受英国小读者喜爱的新版封面。重新设计、充满魔法的正文排版,新增霍格沃茨魔法学校地图拉页,重新修订的完整无删节经典译文,这是你不能错过的更加精彩、刺激的魔法之旅。

  SKP RENDEZ-VOUS,一处包含新概念书店、时尚创意西餐、生活好物、艺术展演与文化沙龙的跨界组合。她的构想始于书店、但不止于书店。

  2018年5月,全新的SKP RENDEZ-VOUS空间落址西安SKP。当法式的浪漫与十三朝古都相遇,西安独有的城墙文化、古建筑、里坊街景融入新生活的体验方式与设计力,一座城池的历史感与一个空间的美学巧思共振,激荡出连接国际生活律动的曲线。

 推荐新闻
 酷图热图
Google 翻译大更新打开相机能让 88 种语言即时互译
Google 翻译大更新打
安琪拉直播时说她没有男朋友大粉问她是不是叫他老公
安琪拉直播时说她没有
怎么打开谷歌浏览器提示翻译
怎么打开谷歌浏览器提
谁说安琪拉是坑?那只是你不会用
谁说安琪拉是坑?那只
 热点文章
Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms